斑入りの低木

「斑入りの低木」の英語

「斑入りの低木」は英語で variegated shrub と言います。葉などに白や黄色の斑が入った低木を指す一般的な表現です。複数なら variegated shrubs とします。

「斑入りの低木」の英語の使い分け

  • variegated shrub

    葉などに斑が入った低木を指す、一般的な表現です。

    We planted a variegated shrub near the porch.

    私たちは玄関の近くに斑入りの低木を植えました。

「斑入りの低木」の例文

A cluster of calico bushes lined the pathway.

斑入りの低木が小道に沿って並んでいた。

コアイメージ

葉や枝に濃淡や斑が入り、庭で植栽される斑入りの低木

英英

A small shrub characterized by variegated or patterned leaves and stems, grown mainly for ornamental use.

語源

calico bushは、calico（インド綿布由来で多色の斑模様を指す語）を外観の比喩に用し、bush（低木）と組み合わせて「斑入りの低木」を表す園芸呼称として生まれた

コラム

  • calicoは布や三毛猫の模様を指す語で、calico bushは見た目を表す園芸呼称であり必ずしも学名や固有の種名を指さないことを押さえると覚えやすい

「斑入りの低木」のレベル別の例文

「斑入りの低木」を英語にするときのよくある間違い

  • × a variegated tree

    ○ a variegated shrub

    shrub は低木を指すため、tree にすると木の種類が変わってしまいます。

「斑入りの低木」の英語についてよくある質問

Q. 「斑入りの低木」を英語で一言で言うと？
variegated shrub と言います。複数形は variegated shrubs です。
Q. variegated shrub は特定の植物名ですか？
いいえ、特定の種名ではなく、葉などに斑が入った低木を表す一般的な表現です。
Q. 「斑入りの低木」を庭づくりの説明でどう言いますか？
The plan includes variegated shrubs. のように、植栽計画の説明で使えます。

「斑入りの低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1