文鎮

「文鎮」の英語

「文鎮」は英語で paperweight と言います。紙を押さえる実用品を指し、ガラスや金属製の装飾的な品にも使います。机の上で紙が飛ばないようにする道具です。

「文鎮」の英語の使い分け

paperweight
紙を押さえる文鎮を指す、一般的で標準的な名詞です。
She put a paperweight on the letter.
彼女は手紙の上に文鎮を置きました。

「文鎮」の例文

She placed the paperweight on the stack of papers.

彼女は書類の山に文鎮を置いた。

コアイメージ

紙を押さえて動かないようにする小さな重りで、装飾的に作られることがある

英英

A small heavy object placed on papers to keep them from blowing away or moving, often made as a decorative or collectible piece.

語源

paperweightは、paperとweightの合成語で紙を押さえるための重りを指し装飾品として発展したものも多い

コラム

ガラスや金属で作られた美しい文鎮は工芸品や収集対象になりやすく実用品と装飾品の両面で使われる

「文鎮」のレベル別の例文

中学
I use a paperweight on windy days.

風の強い日に文鎮を使います。
高校・英検2級
The glass paperweight was made by a local artist.

そのガラス製の文鎮は地元の芸術家が作りました。
TOEIC・ビジネス
Please use the paperweight to keep these documents in place.

これらの書類が動かないよう、文鎮を使ってください。
日常会話
Could you pass me the paperweight?

文鎮を取ってくれる？

「文鎮」を英語にするときのよくある間違い

× paper weight

○ paperweight

文鎮を表す名詞は通常、一語でつづります。

「文鎮」の英語についてよくある質問

Q. 「文鎮」を英語で一言で言うと？

paperweight と言います。紙を押さえるための重りを指す一般的な名詞です。

Q. paperweight は置物という意味でも使えますか？

装飾的な文鎮を指すことはありますが、置物全般を表す語ではありません。

Q. 「文鎮」を英語で説明すると？

A paperweight is a small, heavy object used to keep papers from moving. と説明できます。

「文鎮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く