事務用品販売業者

「事務用品販売業者」の英語

「事務用品販売業者」は英語で office-supply vendor と言います。会社や供給業者を指す場合は office-supply supplier や office-supply company も使えます。stationer は主に英国英語で、文房具や事務用品を扱う店・販売業者を指します。

「事務用品販売業者」の英語の使い分け

コアイメージ

文房具や事務用品を扱う個人や事業者・店を指す

英英

a person or business that sells writing materials and office supplies.

語源

stationerは、もとは定位置で書籍を売る者をさす中英語の語で、ラテン語のstatio（立つ場所）に由来し、のちに文房具や事務用品を扱う販売者の意になった。

コラム

  • 個人経営の店から事業者までstationerの範囲は広く、英語ではpersonやshopを伴って具体性を出すことが多い。

「事務用品販売業者」のレベル別の例文

「事務用品販売業者」を英語にするときのよくある間違い

「事務用品販売業者」の英語についてよくある質問

Q. 「事務用品販売業者」を英語で一言で言うと？
office-supply vendor が一般的で明確です。文房具や事務用品を扱う人・店・会社を指すなら stationer も使えますが、主に英国英語で使われます。
Q. stationer と stationery shop の違いは？
stationery shop は文房具店という「店」を明確に指します。stationer は主に英国英語で、文房具を販売する人・業者を指しますが、店を指すこともあります。
Q. 「事務用品販売業者」のビジネス英語での言い方は？
office-supply vendor が使えます。供給業者という意味を強調する場合は office-supply supplier、会社として表す場合は office-supply company と言えます。

「事務用品販売業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1