文字起こし者
「文字起こし者」の英語
「文字起こし者」は英語で transcriber と言います。録音や会議などの音声を聞き、話された内容を正確な文章にする人を指します。字幕制作やアクセシビリティ対応でも使われる一般的な職業名です。
「文字起こし者」の英語の使い分け
録音や会議の音声を聞き、話された内容を文章にする人に使います。
The transcriber checked the transcript of the interview for errors.
「文字起こし者」の例文
The transcriber prepared an accurate transcript from the noisy recording.
文字起こし者は雑音の多い録音から正確な文字起こしを作成した。
コアイメージ
雑音のある録音からでも話された内容を読み取り文章にする人
英英
An individual who produces a written record from spoken language, often used for subtitles, records, or transcripts.
語源
transcriberは、動詞transcribe（ラテン語transcribere「書き写す」由来）に職業を示す‑erが付いて「書き写す人」を意味する
コラム
- 文字起こし者は字幕制作やアクセシビリティ向上に貢献し、作品ごとのスタイルガイドに従って作業することが多い
「文字起こし者」のレベル別の例文
- 中学
The transcriber typed every word from the recording.
- 高校・英検2級
The transcriber created a clear record of the witness's statement.
- TOEIC・ビジネス
Please ask the transcriber to format the meeting transcript by Friday.
- 日常会話
We need a transcriber for this interview.
「文字起こし者」を英語にするときのよくある間違い
× character writer
文字を起こす人は直訳せず、transcriberと言います。