文の構造
「文の構造」の英語
「文の構造」は英語で sentence structure と言います。語や句の並び方と結びつきを表す文法用語で、語順に焦点を当てるときは word order とも言えます。学校や文法説明でよく使います。
「文の構造」の英語の使い分け
文全体の組み立てや語句同士の関係を説明する文法用語です。
主語や動詞などの並び方に焦点を当てる表現です。
The word order is different in Japanese.
コアイメージ
文を作る語や句の並び方とそれらの結びつき
英英
The arrangement of words and phrases and the relationships among them that form a sentence.
語源
sentence structureは、sentence（まとまった語の単位）とstructure（組み立てを表す語）が結合した語で、sentenceは古フランス語経由のラテン語sententiaに、structureはラテン語struereに由来する
コラム
- 英語は基本SVOの語順を持つため文の構造は語順と句の結びつきで意味が決まり、教室の文法説明や黒板での図示で扱われる概念である
「文の構造」のレベル別の例文
- 中学
This sentence structure is easy to understand.
- 高校・英検2級
Understanding English sentence structure helps you write clearer essays in less time.
- TOEIC・ビジネス
The sentence structure in the report should be revised before publication.
- 日常会話
The word order sounds strange, doesn't it?
この語順、変に聞こえるよね。
「文の構造」を英語にするときのよくある間違い
× sentence order
文全体の組み立ては sentence structure と言うのが一般的です。
× I studied the structure of sentence.
○ I studied sentence structure.
一般的な概念としては sentence structure と言います。特定の文を指す場合は the structure of a sentence や the structure of the sentence のように、sentence に冠詞を付けます。