敷き詰め

「敷き詰め」の英語

「敷き詰め」は英語で一般に tiling、数学・幾何学では tessellation と言います。tessellation は、同じ形や小片で隙間なく平面を覆う模様や方法を指す専門的な語です。

「敷き詰め」の英語の使い分け

tessellation
同じ形を隙間なく並べて平面を覆うことを表す数学・建築用語です。
The floor features a beautiful tessellation.
その床には美しい敷き詰め模様があります。
tiling
タイルや小片を敷き詰めることや、タイル張りを表す、より一般的な言い方です。
The bathroom features colorful tiling.
その浴室はカラフルなタイル張りです。

「敷き詰め」の例文

The tessellation on the floor creates a striking geometric pattern.

床の敷き詰めは鮮やかな幾何学模様を作っている。

コアイメージ

同じ形や小片が隙間や重なりなく並んで平面を覆すこと、敷き詰め

英英

An arrangement of shapes that covers a surface completely without gaps or overlaps, producing a repeated decorative or geometric pattern.

語源

tessellationは、ラテン語tessella（小さな石片）に由来し、小片を並べて模様を作る行為を表す語として発展した

コラム

建築や装飾、数学で使われ、エッシャーの作品のような反復模様を指して敷き詰めと訳される

「敷き詰め」のレベル別の例文

中学
This floor has a beautiful tessellation of triangles.

この床には三角形の美しい敷き詰め模様があります。
高校・英検2級
The artist created a complex tessellation of interlocking bird shapes.

その芸術家は、かみ合う鳥の形を使って複雑な敷き詰め模様を作りました。
TOEIC・ビジネス
The design team selected a geometric tessellation for the lobby floor.

設計チームはロビーの床に幾何学的な敷き詰め模様を選びました。
日常会話
I love this colorful tiling!

このカラフルなタイル張り、すてきですね。

「敷き詰め」を英語にするときのよくある間違い

× The floor has tessellation.

○ The floor has a tessellation.

一つの具体的な敷き詰め模様を指す場合は、通常 a が必要です。

「敷き詰め」の英語についてよくある質問

Q. 「敷き詰め」を英語で一言で言うと？

数学や幾何学的な模様なら tessellation が一般的です。タイルを敷く作業や仕上がりには tiling も使えます。

Q. tessellation と tiling の違いは？

tessellation は隙間なく平面を覆う模様や数学的概念を指します。tiling はタイルを敷くことや、タイル張りをより一般的に表します。

Q. 「敷き詰め」の英語を建築でどう言いますか？

幾何学的な敷き詰め模様には tessellation、床や壁のタイル張りには tiling が一般的です。

「敷き詰め」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く