数字に弱い

「数字に弱い」の英語

「数字に弱い」は英語で not good with numbers と言います。算数や数学が苦手なら bad at math も自然です。innumerate は教育・統計などで使うやや硬い表現です。

「数字に弱い」の英語の使い分け

「数字に弱い」の例文

Many adults are innumerate when handling household budgets.

多くの大人は家計の予算を扱うとき数字に弱い。

コアイメージ

数字に弱いは日常の数字や簡単な計算を理解して扱うのが苦手

英英

Unable to understand or use basic numerical concepts and simple arithmetic required in everyday situations.

語源

innumerateは、否定の接頭辞in-と数を扱う意味のnumerateから成り、ラテン語numerus（数）に由来して「数字に弱い」という意味になった

コラム

  • innumerateは教育や統計の文脈で使われ「数字に弱い」を指す語であり、日常では計算が苦手など平易な表現が用いられることが多い

「数字に弱い」のレベル別の例文

  • 中学

    I have trouble with numbers.

    私は数字が苦手です。

  • 高校・英検2級

    I’ve always struggled with math.

    私は昔から数学が苦手です。

  • TOEIC・ビジネス

    I have difficulty interpreting financial figures.

    私は財務数値を読み取るのが苦手です。

  • 日常会話

    Could you check this total? I’m not very comfortable with numbers.

    この合計を確認してくれる？ 私、数字があまり得意じゃないんだ。

「数字に弱い」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am weak to numbers.

    ○ I’m not good with numbers.

    「弱い」を weak と直訳せず、数字が苦手という定番表現を使います。

  • × I’m good in math.

    ○ I’m bad at math.

    科目の得意不得意には通常 good at や bad at を使います。

「数字に弱い」の英語についてよくある質問

Q. 「数字に弱い」を英語で一言で言うと？
日常会話では not good with numbers が一般的です。I’m not good with numbers. のように使います。
Q. innumerate と not good with numbers の違いは？
innumerate は教育や統計などで使うやや硬い語です。日常会話では not good with numbers のほうが自然です。
Q. 「数字に弱い」を英語でビジネスではどう言う？
I’m not good with numbers. が無難です。やわらかく伝えるなら、I find numbers challenging. も使えます。

「数字に弱い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1