教授職
「教授職」の英語
「教授職」は英語で professorship と言います。大学などで教授としての職や地位を表す名詞です。就任には accept、在任には hold と組み合わせるのが一般的です。
「教授職」の英語の使い分け
大学などで教授としての職や、その地位を正式に表します。
「教授職」の例文
She accepted the professorship at the university.
彼女は大学の教授職を引き受けた。
コアイメージ
教授という職に就くことやその地位を指す語
英英
The appointment to, or the position held by, a professor; can refer to assuming or holding that office.
語源
professorshipは、professorという語に職を示す接尾辞-shipが付いて生じた語で、professorはラテン語の公に宣言する動詞に由来している。
コラム
- 英語ではaccept a professorshipやhold a professorshipのように動詞とともに用いられ就任や在任を表す表現が一般的である。
「教授職」のレベル別の例文
- 中学
She has a professorship at a university.
- 高校・英検2級
She was offered a professorship after publishing several important studies in science.
- TOEIC・ビジネス
The university announced her appointment to a professorship in public health.
- 日常会話
Did you get a professorship? Congratulations!
教授職に就いたんですか？おめでとうございます！
「教授職」を英語にするときのよくある間違い
× I got a professor.
○ I accepted a professorship.
教授という人ではなく、教授職を表す名詞を使います。
× He has the professorship.
○ He holds a professorship.
教授職に在任していることには hold a professorship が一般的です。