教授らしい
「教授らしい」の英語
「教授らしい」は英語で professorial と言います。教授のような落ち着いた説明口調や学識のある態度を表し、tone や manner とよく使います。外見や雰囲気などを「教授のような」と言う場合は、文脈により like a professor も使えます。
「教授らしい」の英語の使い分け
教授のような落ち着いた説明の調子や学識の深さを表す形容詞です。
コアイメージ
落ち着いた説明調や学識のある態度を示すこと、教授らしい
英英
Having the qualities or manner of a professor, especially a calm, scholarly, and instructional tone or demeanor.
語源
professorialは、professorに形容詞化の接尾辞-ialが付いてできた語で、教授に関する・教授らしいという意味になった
コラム
- professorialはtoneやmannerと共に使われ教授のような落ち着いた説明調や学識の深さを表す
「教授らしい」のレベル別の例文
- 中学
He was professorial in his explanation.
- 高校・英検2級
Her professorial manner made the complex topic easier to understand.
- TOEIC・ビジネス
The director answered the questions in a professorial tone.
- 日常会話
You sound so professorial today!
「教授らしい」を英語にするときのよくある間違い
× He explained it professorly.
○ He explained it in a professorial manner.
professorly は現代の一般的な言い方ではなく、in a professorial manner のほうが自然です。