教区牧師の職

「教区牧師の職」の英語

「教区牧師の職」は英語で the office of a vicar と言います。vicarship も使えますが、やや形式的で比較的まれな表現です。住居を表す vicarage とは区別します。

「教区牧師の職」の英語の使い分け

「教区牧師の職」の例文

He accepted the vicarship of the small rural parish.

彼は小さな田舎の教区牧師の職を受け入れた。

コアイメージ

教区牧師の職に就く立場や職務を指す語

英英

The office, duties, and status held by a vicar, especially the position of serving a parish.

語源

vicarshipは、ラテン語 vicarius（代理）に英語の名詞化接尾辞 -ship（状態・職）を付して『代理として務める職』を表し、教区牧師の職の意に定着した。

コラム

  • 教会で用いられる正式な語であり、居所を指すvicarageとは異なり職務や地位そのものを示す

「教区牧師の職」のレベル別の例文

「教区牧師の職」を英語にするときのよくある間違い

  • × He lives in the vicarship.

    ○ He lives in the vicarage.

    vicarship は教区牧師の職や地位、vicarage は教区牧師館を指します。

「教区牧師の職」の英語についてよくある質問

Q. 「教区牧師の職」を英語で一言で言うと？
一般的には the office of a vicar と言います。vicarship という正式な名詞もありますが、ややまれです。
Q. vicarship と vicarage の違いは？
vicarship は教区牧師の職や地位、vicarage は教区牧師が住む牧師館を指します。
Q. 「教区牧師の職」を英語で説明するには？
the office of a vicar、または the position or office of a vicar と表現できます。vicarship はこれらを一語で表す、やや形式的な名詞です。

「教区牧師の職」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1