教会前広場

「教会前広場」の英語

「教会前広場」は英語で the square in front of a church と言います。建築・観光の文脈では、専門語の parvis も使われます。

「教会前広場」の英語の使い分け

the square in front of a church
日常会話や一般的な説明で使いやすい自然な表現です。
Visitors gathered in the square in front of the church.
訪問者たちは教会前広場に集まりました。
parvis
建築や観光案内で使われる専門的な語です。
Tourists gathered on the parvis before the cathedral.
観光客は大聖堂前の教会前広場に集まりました。

「教会前広場」の例文

Tourists gathered on the parvis to admire the cathedral's facade.

観光客は教会前広場に集まり、大聖堂の正面を眺めた。

コアイメージ

教会の正面にある屋外の広場で、人が集まり建物の正面を眺める場所

英英

an open area or forecourt in front of a church or cathedral where people gather and approach the entrance

語源

parvisは、古フランス語parvisを経て英語に入り、さらに遡ればギリシャ語paradeisos（囲まれた園）を起源とし、囲まれた前庭を指す語として発展した

コラム

建築や観光の文脈で使われる語で、教会の正面で参拝者や観光客が集まる場所を指すことが多い

「教会前広場」のレベル別の例文

中学
We met in the square in front of the church.

私たちは教会前広場で会いました。
高校・英検2級
The old parvis offers a clear view of the cathedral.

その古い教会前広場からは大聖堂がよく見えます。
TOEIC・ビジネス
The tour will begin on the parvis at nine tomorrow morning.

ツアーは明日の朝9時に教会前広場で始まります。
日常会話
Let’s meet in the square in front of the church.

教会前広場で会おう。

「教会前広場」を英語にするときのよくある間違い

× church front square

○ the square in front of the church

英語では名詞をそのまま並べず、前置詞句を使って場所を説明するのが自然です。

「教会前広場」の英語についてよくある質問

Q. 「教会前広場」を英語で一言で言うと？

専門用語では parvis と言います。日常的には the square in front of a church のように説明するのが自然です。

Q. parvis はどんな場所を指しますか？

教会や大聖堂の正面にある屋外の広場を指します。建築や観光の文脈で使われる語です。

Q. 「教会前広場」を観光案内でどう言いますか？

専門的な案内では parvis が使えます。一般の読者向けには the square in front of the church と説明するのが分かりやすいです。

「教会前広場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く