救命帯

「救命帯」の英語

「救命帯」は英語で lifebuoy と言います。アメリカ英語では life ring もよく使われます。life belt も使われますが、lifebuoy や life ring ほど一般的ではありません。

「救命帯」の英語の使い分け

「救命帯」の例文

He tossed a life belt to the struggling swimmer.

彼はもがいている泳者に救命帯を投げた。

コアイメージ

船上で緊急時に投げて人を支える輪状の浮具、救命帯

英英

A circular flotation aid kept on boats and thrown to people in distress to support them on the water until rescue.

語源

life beltは、lifeとbeltという語の組み合わせで生まれ，帯や輪の形をした浮具を意味する語として発達した

コラム

  • 救命帯は船の手すりなどに備え付けられ目立つ色で表示されることが多く迅速に投げられるよう配置されている

「救命帯」のレベル別の例文

「救命帯」を英語にするときのよくある間違い

  • × lifes belt

    ○ life belt

    life は複合語の中で複数形にしません。

  • × 救命帯は life jacket と言う。

    ○ 救命帯は lifebuoy、life ring、または life belt と言う。

    life jacket は体に着ける救命胴衣で、輪状の浮具である救命帯とは別物です。

「救命帯」の英語についてよくある質問

Q. 「救命帯」を英語で一言で言うと？
一般的には lifebuoy と言います。アメリカ英語では life ring もよく使われます。
Q. life belt と life ring の違いは？
どちらも輪状の救命浮具を指しますが、life ring は特にアメリカ英語で一般的です。life belt も使われますが、使用頻度はそれほど高くありません。
Q. 「救命帯」の案内表示や海事分野での言い方は？
lifebuoy が一般的です。アメリカ英語の案内や会話では life ring と書かれることもあります。

「救命帯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1