救命浮輪

「救命浮輪」の英語

「救命浮輪」は英語で life ring と言います。life buoy や lifebuoy も同じものを指す表現で、life ring は特にアメリカ英語でよく使われます。地域や設備の表示によって呼び方が異なります。

「救命浮輪」の英語の使い分け

  • life ring

    日常会話や案内表示で使いやすい、特にアメリカ英語で一般的な表現です。

    A life ring is kept near the swimming pool.

    救命浮輪がプールの近くに置いてあります。

  • life buoy

    海上安全や設備の説明で使われる表現です。イギリス英語では lifebuoy と一語で書くこともあります。

    Please throw the life buoy to the swimmer.

    泳いでいる人に救命浮輪を投げてください。

「救命浮輪」の例文

A life ring hangs on the pier for emergencies.

桟橋には緊急時のために救命浮輪が掛かっている。

コアイメージ

救命浮輪を指し、つかませて短時間の浮力を与え救助までの時間を稼ぐ投擲式の救助具

英英

A throwable life-saving device designed to give a person in distress temporary buoyancy until help can reach them.

語源

life ringは、life（生命）＋ring（輪）の直訳的結合で成り立ち、海上安全用語として定着した

コラム

  • 劇や映画で落水場面に登場することが多く、実際の救命浮輪は耐久性や反射材の有無など仕様が安全性に直結する

「救命浮輪」のレベル別の例文

「救命浮輪」を英語にするときのよくある間違い

「救命浮輪」の英語についてよくある質問

Q. 「救命浮輪」を英語で一言で言うと？
life ring と言います。特にアメリカ英語で一般的な表現です。
Q. life ring と life buoy の違いは？
どちらも救命浮輪を指します。life ring は特にアメリカ英語でよく使われ、life buoy は海上安全や設備の説明で使われます。イギリス英語では lifebuoy と一語で書くこともあります。
Q. 「救命浮輪」の英語を海で使うなら？
life ring または life buoy が一般的です。実際の設備や案内表示では、その場で使われている名称に合わせると自然です。

「救命浮輪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1