政治的関係

「政治的関係」の英語

「政治的関係」は英語で political relations と言います。国家間の公式な外交関係なら diplomatic relations、国の対外関係全般なら foreign relations が一般的です。

「政治的関係」の英語の使い分け

political relations
国家や政府間の政治面でのつながりを表す、やや硬い表現です。
The two countries have close political relations.
その2国は緊密な政治的関係にあります。
diplomatic relations
国家間の公式な外交関係について述べるときに使います。
The two nations established diplomatic relations in 1960.
その2国は1960年に外交関係を樹立しました。
foreign relations
ある国の他国との関係や外交政策全般を指す表現です。
The president discussed foreign relations in the interview.
大統領はインタビューで外交関係について話しました。

「政治的関係」の例文

The political relation between the two countries is tense.

両国間の政治的関係は緊迫している。

コアイメージ

国家や政府どうしのやり取りやつながりを指す政治的関係

英英

Connections or official ties between governments or political bodies that affect diplomacy, policy, or cooperation.

語源

political relationは、political（政治に関する）とrelation（関係）の組み合わせで、relationはラテン語relatioに由来し「戻すこと」の意から「関係」の意味に発展した。

コラム

国家間の文脈ではdiplomatic relationsやforeign relationsと並んで用いられ、公式な外交や政策上の結びつきを表す場合が多い。

「政治的関係」のレベル別の例文

中学
The two countries have good political relations.

その2国は良好な政治的関係にあります。
高校・英検2級
Tensions damaged political relations between the neighboring countries.

緊張が近隣諸国間の政治的関係を損ないました。
TOEIC・ビジネス
The report examines foreign relations in the Asia-Pacific region.

その報告書はアジア太平洋地域の対外関係を検討しています。
日常会話
How are their diplomatic relations now?

今、両国の外交関係はどうなっていますか。

「政治的関係」を英語にするときのよくある間違い

× The political relation of Japan and Canada is strong.

○ The political relations between Japan and Canada are strong.

国家間の関係では、通常複数形の relations と between を使います。

「政治的関係」の英語についてよくある質問

Q. 「政治的関係」を英語で一言で言うと？

political relations が基本的な表現です。国家間の政治面でのつながりを指します。

Q. political relations と diplomatic relations の違いは？

political relations は政治面の関係全般、diplomatic relations は国家間の公式な外交関係を指します。

Q. 「政治的関係」のビジネスやニュースでの言い方は？

政治面の関係なら political relations、国の対外関係全般なら foreign relations が一般的です。

「政治的関係」と関連する日本語の英語

対外関係foreign relations

ほかの日本語から英語を引く