放線菌科
「放線菌科」の英語
「放線菌科」は英語で Actinomycetaceae と言います。細菌の科名を指す学術用語で、日常会話ではほとんど使いません。医学や微生物学の文献で使われます。
「放線菌科」の英語の使い分け
細菌の科名を指す、医学・微生物学で使う専門用語です。
Infections caused by Actinomycetaceae can be challenging to treat.
英英
A taxonomic family of branching, filament-forming actinobacteria typified by genera such as Actinomyces, often associated with chronic or suppurative infections.
語源
Actinomycetaceaeは、actino（放射状）とmyces（菌）を含む属名Actinomycesに由来し、-aceaeが科を示す語尾として用いられる。
コラム
- 臨床文献では放線菌科が感染原因として記載されることがあり、同定には培養困難例で分子診断が用いられる場合がある。
「放線菌科」のレベル別の例文
- 中学
Scientists study Actinomycetaceae in the laboratory.
- 高校・英検2級
Some infections caused by Actinomycetaceae require careful laboratory testing.
- TOEIC・ビジネス
The report identified members of Actinomycetaceae as a possible source of the infection.
- 日常会話
Have you heard of Actinomycetaceae?
放線菌科って聞いたことがありますか。
「放線菌科」を英語にするときのよくある間違い
× Actinomycetaceae bacteria
○ the family Actinomycetaceae
科名なので、文脈によっては family を添えると意味が明確です。