放射線源

「放射線源」の英語

「放射線源」は英語で radiation source と言います。特にコバルト60を指す場合は cobalt-60 と表します。Co-60は技術文書などで使われる略記です。

「放射線源」の英語の使い分け

radiation source
放射線を出す装置や物質を一般的に指す表現です。
The device contains a sealed radiation source.
その装置には密封された放射線源が入っています。
cobalt-60
コバルト60という特定の同位体を線源として指します。
Workers checked the cobalt-60 before shipping it.
作業員は出荷前にコバルト60を確認しました。
Co-60
コバルト60の略記で、技術文書や表示でよく使われます。
The label identifies the material as Co-60.
その表示は物質をコバルト60と示しています。

「放射線源」の例文

The hospital used cobalt 60 to sterilize the surgical instruments.

その病院は手術器具を滅菌するためにコバルト60を使った。

コアイメージ

同位体番号60のコバルトで強いγ線を出し、滅菌や医療・工業用途の線源として用いられる

英英

A radioactive isotope of cobalt numbered 60 that emits penetrating gamma rays and is used as a sealed radiation source for medical sterilization, radiotherapy, and industrial irradiation.

語源

cobalt 60は、コバルト59を原子炉で中性子照射して生成される放射性同位体で、崩壊により強いγ線を放出する

コラム

表記は通常cobalt‑60やCo‑60で、密封されたγ線源として病院の器具滅菌や放射線治療、工業検査に用いられ保管と輸送は規制される

「放射線源」のレベル別の例文

中学
The machine has a sealed radiation source.

その機械には密封された放射線源があります。
高校・英検2級
The hospital uses cobalt-60 to treat some cancers.

その病院では一部のがんの治療にコバルト60を使っています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the Co-60 source meets safety regulations.

コバルト60線源が安全規則を満たすことを確認してください。
日常会話
Is that a radiation source?

それは放射線源ですか。

「放射線源」を英語にするときのよくある間違い

× radiation resource

○ radiation source

放射線源には resource ではなく source を使います。
× cobalt 60

○ cobalt-60

元素名と同位体番号は通常ハイフンで結びます。

「放射線源」の英語についてよくある質問

Q. 「放射線源」を英語で一言で言うと？

一般的には radiation source と言います。コバルト60という特定の線源なら cobalt-60 が適切です。

Q. radiation source と cobalt-60 の違いは？

radiation source は放射線を出す装置や物質の総称です。cobalt-60 はその具体例の一つです。

Q. 「放射線源」の技術文書での言い方は？

一般的な名称には radiation source、コバルト60の略記には Co-60 が使われるのが一般的です。

「放射線源」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く