放射性に
「放射性に」の英語
「放射性に」は英語で radioactively と言います。主に科学・医療の文脈で、radioactively labeled（放射性同位体で標識された）などの形で使う副詞です。形容詞 radioactive（放射性の）や名詞 radioactivity（放射能）とは使い分けます。
「放射性に」の英語の使い分け
主に科学的な文脈で、contaminated や labeled などと組み合わせて、放射性物質による汚染や放射性同位体による標識を表す副詞です。
The researchers radioactively labeled the cells for the experiment.
コアイメージ
放射能で物質や生物がイオン化放射線などの作用を受けることを示す
英英
In a manner involving radioactivity or ionizing radiation; by means of radioactive emission or contamination.
語源
radioactivelyは、形容詞radioactive（放射性の）に副詞化を示す接尾辞-lyが付いて副詞化し、放射能で／放射性の作用によりという意味になった。
コラム
- radioactivelyは科学報告や報道で放射能の作用を述べる際に使われ、radioactivity（名詞）やradioactive（形容詞）とは役割が異なる表現である
「放射性に」のレベル別の例文
- 中学
The sample was radioactively labeled.
- 高校・英検2級
The soil was radioactively contaminated after the accident.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory radioactively labeled the samples for testing.
- 日常会話
Was the area radioactively contaminated?
「放射性に」を英語にするときのよくある間違い
× The soil was radioactive contaminated.
○ The soil was radioactively contaminated.
contaminated のような分詞を修飾する場合は、形容詞 radioactive ではなく副詞 radioactively を使います。