放射場
「放射場」の英語
「放射場」は英語で radiation field と言います。アンテナなどから放射されたエネルギーが伝わる空間を指す、電磁気学・アンテナ工学の専門用語です。近接場と区別して使われることがあります。
「放射場」の英語の使い分け
アンテナ工学などで、放射エネルギーが伝わる領域を指す専門用語です。
「放射場」の例文
The antenna's radiation field interfered with nearby electronics.
アンテナの放射場が近くの電子機器に干渉した。
コアイメージ
放射場は放射エネルギーが存在し伝播する空間（例：アンテナ周りの電磁波が広がる領域）
英英
The region around a source in which radiated electromagnetic energy exists and propagates away from the source, as in the space around an antenna where waves can interfere with other devices.
語源
radiation fieldは、radiation（ラテン語radius「光線・はり」に由来し「放射すること」を表す）とfield（領域）から成り、放射エネルギーが存在し伝播する領域を指す用語。
コラム
- アンテナ工学では放射場は放射エネルギーが遠方へ伝わる領域を指し、近接場や単なる電磁界と区別して用いる。
「放射場」のレベル別の例文
- 中学
The radiation field reaches the sensor.
- 高校・英検2級
The radiation field spreads through the surrounding space.
- TOEIC・ビジネス
Engineers measured the radiation field around the new antenna.
- 日常会話
The radiation field is stronger than we expected.
「放射場」を英語にするときのよくある間違い
× radiation area
この意味の専門用語は radiation field が一般的です。