擦り傷試験機
「擦り傷試験機」の英語
「擦り傷試験機」は英語で scratch hardness tester と言います。専門用語では sclerometer とも呼ばれ、表面や塗膜の耐擦傷性を評価するために使われます。
「擦り傷試験機」の英語の使い分け
専門的な名称で、引っかきによって表面の硬度や耐擦傷性を評価する測定器を指します。
The technician used a sclerometer to assess the coating's scratch hardness.
scratch hardness tester
意味が明確で一般にも分かりやすい表現で、表面や塗膜の引っかき硬度を測定する試験機を指します。
The laboratory purchased a scratch hardness tester for coating evaluations.
コアイメージ
擦り傷硬度計で表面に引っかきを加えその傷のつきやすさから硬度を評価する測定器
英英
An instrument that measures a material's resistance to scratching by producing controlled scratches on a surface and evaluating the resulting damage to assess scratch hardness.
語源
sclerometerは、ギリシャ語のskleros（硬い）とmeter（測る器）に由来し，表面の擦り傷に対する抵抗を測る器具として形成された語
コラム
- 擦り傷硬度はモース硬度やビッカース硬度と測定原理が異なり塗膜や表面処理の耐擦傷性評価に主に用いられる
「擦り傷試験機」のレベル別の例文
- 中学
This scratch hardness tester checks how easily a surface is scratched.
- 高校・英検2級
The engineer used a scratch hardness tester to compare two protective coatings.
- TOEIC・ビジネス
Please record the results from the scratch hardness tester in the quality control report.
- 日常会話
Is that a scratch hardness tester?
それは擦り傷試験機ですか。