携帯用ライター

「携帯用ライター」の英語

「携帯用ライター」は英語で lighter と言います。日常会話では lighter だけで十分通じます。小型で携帯できることを明確にしたい場合は pocket lighter と言えます。

「携帯用ライター」の英語の使い分け

pocket lighter
ポケットに入れて持ち歩ける小型のライターを指す表現です。
She used a pocket lighter to light the candle.
彼女はろうそくに火をつけるため、携帯用ライターを使いました。
lighter
日常会話で最もよく使う、ライター全般を指す簡潔な表現です。
Do you have a lighter I can borrow?
借りられるライターを持っていますか。

コアイメージ

燃料と点火機構を内蔵し携帯できる小型の点火器具

英英

a compact handheld device containing fuel and a mechanism to produce a flame, intended for personal, portable use.

語源

pocket lighterは、pocketとlighterが結合した語で、携帯できる小型のライターを指す。

コラム

Zippoなど特定ブランドで呼ばれることもあるが、一般にはポケットに入る小型の着火具全般を指す

「携帯用ライター」のレベル別の例文

中学
I always carry a lighter in my bag.

私はいつもかばんにライターを入れています。
高校・英検2級
He bought a pocket lighter before going on the camping trip.

彼はキャンプ旅行に行く前に携帯用ライターを買いました。
TOEIC・ビジネス
Please keep the pocket lighter away from the heat source.

携帯用ライターは熱源から離して置いてください。
日常会話
Do you have a lighter?

ライターを持っていますか。

「携帯用ライター」を英語にするときのよくある間違い

× mobile lighter

○ pocket lighter

mobile は携帯電話などを指すことが多く、ライターには通常使いません。

「携帯用ライター」の英語についてよくある質問

Q. 「携帯用ライター」を英語で一言で言うと？

一般的には lighter と言います。小型で携帯できることを明確にする場合は pocket lighter と言えます。

Q. pocket lighter と lighter の違いは？

pocket lighter は携帯できる小型のライターを明確に指します。lighter はライター全般を指す、より簡潔な表現です。

Q. 「携帯用ライター」のビジネス向けの言い方は？

製品の説明では pocket lighter が使えます。安全上の注意では、文脈に応じて lighter と簡潔に表すこともあります。

「携帯用ライター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く