揚げ綱

「揚げ綱」の英語

「揚げ綱」は英語で halyard と言います。帆や旗を上げ下げするための船舶用の綱を指す専門語です。halliard も同じ意味の異綴りですが、halyard のほうが一般的です。

「揚げ綱」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
halliard
揚げ綱として帆を上げるために引く船で使う綱を指す
They hauled on the halliard to raise the sail.
彼らは帆を上げるために揚げ綱を引いた。
halyard
帆や旗を上げ下げするための船舶用の綱を指す専門語です。
The sailor pulled the halyard to raise the flag.
船員は旗を上げるために揚げ綱を引きました。

halliard

意味

例文

They hauled on the halliard to raise the sail.

彼らは帆を上げるために揚げ綱を引いた。

コアイメージ

揚げ綱として帆を上げるために引く船で使う綱を指す

英英

a rope used on a ship for hoisting a sail; the line that is hauled to raise the sail.

語源

halliardは、中英語の halier（引き上げるもの）に由来し、その語根は古英語 halian「引く」に遡るため、帆を引き上げる綱を指す語として定着した。

コラム

  • halliardは帆や旗を引き上げる船舶用の綱を指し、現代英語では綴り halyard が一般的で航海関連の文献で見かけることが多い

halyard

意味

例文

The halyard snapped during the storm.

嵐の間に揚げ綱が切れた。

コアイメージ

帆や旗を上げ下げするためのロープを指す語。揚げ綱

英英

a rope on a ship used for hoisting or lowering a sail, flag, or yard.

語源

halyardは、中英語の haul（引く）と yard（帆桁・横棒）に由来し、引いて帆や旗を上げるための綱を指す語として発達した。

コラム

  • 海上で帆や旗を揚げるために使う荷重のかかる綱で、小型艇では合成繊維のロープを滑車（ブロック）に通して使うことが多い。

「揚げ綱」のレベル別の例文

「揚げ綱」を英語にするときのよくある間違い

  • × sail rope

    ○ halyard

    揚げ綱という特定の綱には専門語の halyard を使います。

  • × raise rope

    ○ halyard

    日本語を直訳した raise rope は一般的な英語表現ではありません。

「揚げ綱」の英語についてよくある質問

Q. 「揚げ綱」を英語で一言で言うと？
halyard と言います。帆や旗を上げ下げするための船舶用の綱を指す専門語です。
Q. halyard と halliard の違いは？
どちらも「揚げ綱」という意味です。現代英語では halyard の綴りが一般的です。
Q. 「揚げ綱」を英語で説明すると？
A halyard is a rope used to raise or lower a sail or flag. は「帆や旗を上げ下げするための綱です」という意味です。

「揚げ綱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1