接続詞の省略

「接続詞の省略」の英語

「接続詞の省略」は英語で asyndeton と言います。語句や節の間の接続詞を省き、文章のリズムを速めたり、緊迫感を出したりする修辞法です。日常会話より、詩や演説、文学作品で使われます。

「接続詞の省略」の英語の使い分け

asyndeton
詩や演説、文学作品で、接続詞を省いて勢いを出す修辞法です。
The speech uses asyndeton to create a sense of urgency.
その演説では、緊迫感を出すために接続詞の省略が使われています。

「接続詞の省略」の例文

Writers often use asyndeton to speed up the rhythm of a sentence.

作家はしばしば接続詞の省略を用いて文のリズムを速める。

コアイメージ

接続詞の省略を指し、語句や節の間の接続語を抜いて並べる表現

英英

A rhetorical device that omits conjunctions between words, phrases, or clauses to create a faster, more concise rhythm.

語源

asyndetonは、古代ギリシャ語のa-（否定）とsyndeton（結合）に由来し、「結合しないこと」が転じて文中で接続詞を抜く修辞法を意味する

コラム

接続詞の省略は文のリズムを速めるために用いられ、詩や演説で強調や緊迫感を生むことが多い

「接続詞の省略」のレベル別の例文

中学
The writer omitted the conjunction between the two clauses.

その作家は二つの節の間の接続詞を省きました。
高校・英検2級
The poet uses asyndeton to make the scene feel more dynamic and dramatic.

その詩人は、場面をより動的で劇的に感じさせるために接続詞の省略を使っています。
TOEIC・ビジネス
The keynote speaker used asyndeton to emphasize the urgency of the proposal.

その基調講演の講演者は、提案の緊急性を強調するために接続詞の省略を使いました。
日常会話
I left out the conjunction to make the sentence sound more dramatic.

文をより劇的に聞かせるために、接続詞を省いたんだ。

「接続詞の省略」を英語にするときのよくある間違い

× Asyndeton means leaving out all the words in a sentence.

○ Asyndeton means leaving out conjunctions between words, phrases, or clauses.

省略するのは文中のすべての語ではなく、語・句・節の間の接続詞です。

「接続詞の省略」の英語についてよくある質問

Q. 「接続詞の省略」を英語で一言で言うと？

asyndeton と言います。語句や節の間の接続詞を省く修辞法を指します。

Q. asyndeton は日常会話でも使いますか？

用語としては使えますが、実際の用例は詩や演説、文学作品で見られることが一般的です。

Q. 「接続詞の省略」を英語で説明するには？

It means leaving out conjunctions between words or clauses. と説明できます。

「接続詞の省略」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く