接続詞の多用

「接続詞の多用」の英語

「接続詞の多用」は英語で polysyndeton と言います。文体上の技法を指す専門用語で、複数の接続詞をあえて重ね、列挙にリズムや強調を与えるときに使います。日常語ではありません。

「接続詞の多用」の英語の使い分け

polysyndeton
文体上の効果を狙って接続詞を重ねる専門用語です。
The poem uses polysyndeton in its final stanza.
その詩の最後の連では、接続詞が多用されています。

「接続詞の多用」の例文

The author used polysyndeton to create a deliberate rhythm in the sentence.

著者は意図的なリズムを作るために文中で接続詞の多用をした。

コアイメージ

複数の接続詞を続けて置き、文や列挙にリズムや強調を与える表現

英英

The rhetorical device of using multiple conjunctions in close succession between clauses or items to produce rhythm, emphasis, or a deliberate pacing in the sentence.

語源

polysyndetonは、ギリシャ語のpoly（多い）とsyndeton（結びつけるもの）に由来し、複数の接続詞を重ねて用いる修辞法を指す語として英語に入った

コラム

文体上の効果を狙って接続詞を並べる手法で、文章の調子を遅らせたり列挙を強調したりするために用いられる表現

「接続詞の多用」のレベル別の例文

中学
The writer used polysyndeton in the short poem.

その作家は短い詩で接続詞を多用しました。
高校・英検2級
The speech employs polysyndeton to emphasize each reason.

そのスピーチでは、それぞれの理由を強調するために接続詞が多用されています。
TOEIC・ビジネス
The report uses polysyndeton to give the proposal a formal rhythm.

その報告書では、提案に格式のあるリズムを持たせるために接続詞が多用されています。
日常会話
What does polysyndeton mean?

polysyndetonとはどういう意味ですか。

「接続詞の多用」を英語にするときのよくある間違い

× I used a polysyndeton in the poem.

○ I used polysyndeton in the poem.

polysyndetonは通常、数えられない名詞として使うため、不定冠詞 a は付けません。

「接続詞の多用」の英語についてよくある質問

Q. 「接続詞の多用」を英語で一言で言うと？

polysyndeton と言います。文章で複数の接続詞を意図的に重ねる修辞技法です。

Q. polysyndeton はどんな意味ですか？

複数の接続詞を続けて置き、列挙にリズムや強調を与える表現です。

Q. 「接続詞の多用」は日常会話でも使えますか？

polysyndetonは文体論や文学分析で使われる専門用語で、日常会話ではあまり使いません。

「接続詞の多用」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く