遠景

「遠景」の英語

「遠景」は英語で long shot と言います。映画や写真で、人物や風景を遠くから映す構図に使います。long shot には「成功の見込みが薄い試み」という別の意味もあるため、文脈に注意しましょう。

「遠景」の英語の使い分け

  • long shot

    映画や写真で、被写体を遠くから捉える構図に使います。

    The film opens with a long shot of a quiet village.

    その映画は静かな村の遠景から始まります。

  • distant view

    遠くに見える景色を説明する表現で、映画や写真の構図名としては long shot のほうが自然です。

    From the hill, we enjoyed a distant view of the coast.

    丘から海岸の遠景を楽しみました。

「遠景」の例文

Getting tickets at the last minute was a long shot.

直前にチケットを取るのは成功の見込みが薄い試みだった。

コアイメージ

遠くから放たれた一撃が当たる確率が低いことになぞらえて、成功の見込みが薄い試みを表す

英英

an attempt, bet, or plan that has only a small chance of succeeding

語源

long shotは、遠距離からの射撃や賭けで「当たりにくいもの」を指した表現が転じて、成功の見込みが薄い試みに用いられるようになった

コラム

  • long shotは日常で『成功の見込みが薄い試み』を意味し、スポーツや賭けの文脈で『大穴』を指すことがある

「遠景」のレベル別の例文

「遠景」を英語にするときのよくある間違い

  • × This scene is a long distance.

    ○ This scene is a long shot.

    遠景という映像や写真の構図には long shot を使います。

  • × I took a long view of the mountain.

    ○ I took a long shot of the mountain.

    long view は長期的な見方を指し、遠景の写真には通常使いません。

「遠景」の英語についてよくある質問

Q. 「遠景」を英語で一言で言うと？
映画や写真の構図なら long shot が一般的です。遠くに見える景色そのものは distant view とも言えます。
Q. long shot と distant view の違いは？
long shot は映画や写真の撮影・構図を指すことが多く、distant view は遠くに見える景色を説明する表現です。
Q. 「遠景」の英語を映画の説明でどう言う？
映画の説明では long shot が自然です。The film opens with a long shot of the city. のように使います。

「遠景」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1