採取器

「採取器」の英語

「採取器」は英語で sampler と言います。土壌・水・生物などから試料を採取する器具を指し、sampling device と言うこともあります。音楽制作の「サンプラー」も sampler と呼ばれますが、別の意味です。

「採取器」の英語の使い分け

sampler
土壌・水・空気などから試料を採取する器具を指す、技術分野で使われる一般的な表現です。
The technician used a sampler to collect a soil sample.
技術者は採取器を使って土壌試料を採取しました。
sampling device
採取の用途や仕組みを明確に説明する、やや一般的で説明的な表現です。
The sampling device was designed for use in deep water.
その採取器は深い水中で使えるように設計されました。

「採取器」の例文

The studio used a sampler to create new beats.

スタジオは新しいビートを作るためにサンプラーを使用した。

コアイメージ

サンプラーは音の一部を録音して再生し、新しいビートや音楽を作る装置や機能

英英

A sampler is an electronic device or software that records, stores, and plays back short audio snippets for use in music production and beat-making.

語源

samplerは、sample（見本・試料）に動作主を表す接尾語 -er が付いて音の見本を扱う機器を表す語として発達した

コラム

サンプラーは短い音を並べて加工しリズムやメロディの素材にするため、ハードウェアとソフトの両方で広く用いられる

「採取器」のレベル別の例文

中学
We used a sampler to collect water.

私たちは採取器を使って水を採取しました。
高校・英検2級
The scientist used a sampler to collect soil from the riverbank.

その科学者は採取器を使って川岸の土を採取しました。
TOEIC・ビジネス
Our laboratory purchased a new sampler for testing groundwater.

私たちの研究所は地下水を検査するために新しい採取器を購入しました。
日常会話
Is this sampler easy to use?

この採取器は使いやすいですか。

「採取器」を英語にするときのよくある間違い

× I used a sample to collect water.

○ I used a sampler to collect water.

sample は採取した「試料」や「サンプル」を指す名詞で、採取する器具は sampler と言います。

「採取器」の英語についてよくある質問

Q. 「採取器」を英語で一言で言うと？

試料を採取する器具なら sampler が一般的です。用途を明確にする場合は sampling device とも言います。

Q. sampler はどんな採取器ですか？

土壌・水・空気などから、分析や検査のための試料を採取する器具を指します。

Q. 「採取器」のビジネスでの言い方は？

製品仕様書や業務上の説明では sampler が使えます。用途を誤解なく伝えたい場合は、water sampler や soil sampler のように対象を前に付けます。

「採取器」と関連する日本語の英語

試料sample

ほかの日本語から英語を引く