振動器
「振動器」の英語
「振動器」は英語で concrete vibrator と言います。コンクリートを打設するときに内部を締め固める工具を指す、建設分野の専門用語です。vibrator だけでも通じる場合がありますが、用途を明確にするには concrete vibrator が適切です。
「振動器」の英語の使い分け
生コンクリートの打設時に使う、建設現場向けの専門用語です。
The operator checked the concrete vibrator before use.
作業員は使用前にコンクリートバイブレーターを点検しました。
コアイメージ
コンクリートバイブレーターは、打設した生コンクリートに振動を与えて内部の気泡を抜き均一に締め固める電動または空気式の工具
英英
A powered tool that consolidates freshly placed concrete by applying vibration to remove trapped air and ensure uniform compaction.
語源
concrete vibratorは、concrete（コンクリート）とvibrator（振動させる機械）の合成語で、vibratorは英語vibrate（ラテン語vibrare『振る』）に由来して振動で締固めを行う機械を指す
コラム
- 内部に差し込む棒型や型枠に取り付ける外付け型などの種類があり、用途や施工箇所に応じて使い分けられる
「振動器」のレベル別の例文
- 中学
They used a concrete vibrator during construction.
彼らは工事中に振動器を使いました。
- 高校・英検2級
Workers used a concrete vibrator to compact the foundation before the concrete set.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the concrete vibrator is ready for tomorrow’s site work.
- 日常会話
Is the concrete vibrator ready?
「振動器」を英語にするときのよくある間違い
× concrete vibrationer
振動を与える工具は、通常 vibrator と表現します。