コンクリートバイブレーター

「コンクリートバイブレーター」の英語

「コンクリートバイブレーター」は英語で concrete vibrator と言います。生コンクリートを振動で締め固め、内部の気泡を抜く工具を指します。建設現場や施工の説明で使われる一般的な名称です。

concrete vibrator
生コンクリートを締め固める工具を指す、建設現場で使う専門用語です。
We used a concrete vibrator to compact the concrete around the columns.
柱の周りのコンクリートを締め固めるため、コンクリートバイブレーターを使いました。

The crew used a concrete vibrator to remove air pockets from the freshly poured slab.

作業班は、打設したばかりのスラブから気泡を抜くためにコンクリートバイブレーターを使用した。

コンクリートバイブレーターは、打設した生コンクリートに振動を与えて内部の気泡を抜き均一に締め固める電動または空気式の工具

concrete vibratorは、concrete（コンクリート）とvibrator（振動させる機械）の合成語で、vibratorは英語vibrate（ラテン語vibrare『振る』）に由来して振動で締固めを行う機械を指す

中学
This concrete vibrator removes air pockets from fresh concrete.

このコンクリートバイブレーターは生コンクリートから気泡を抜きます。
高校・英検2級
The workers used a concrete vibrator to ensure proper compaction of the building foundation.

作業員たちは建物の基礎を適切に締め固めるため、コンクリートバイブレーターを使いました。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the concrete vibrator before starting tomorrow's foundation work.

明日の基礎工事を始める前に、コンクリートバイブレーターを点検してください。
日常会話
Do we need a concrete vibrator for this job?

この作業にコンクリートバイブレーターは必要ですか。