指紋に関する
「指紋に関する」の英語
「指紋に関する」は英語で fingerprint-related と言います。一般的な文章では related to fingerprints も自然で、医学・法医学では dermatoglyphic という専門語が使われます。
「指紋に関する」の英語の使い分け
fingerprint-related
名詞の前に置いて、指紋に関係することを簡潔に表します。
医学や法医学で、指や掌の皮膚紋理を扱う専門語です。
「指紋に関する」の例文
They photographed the newborn's dermatoglyphics for medical records.
彼らは新生児の皮膚紋理を医療記録のために撮影した。
コアイメージ
皮膚表面の溝と隆起が作る模様で、特に指先や掌の識別に用いる
英英
Pertaining to the ridge patterns formed on the skin, especially those on fingertips and palms that are used for identification.
語源
dermatoglyphicは、ギリシャ語のdermatoとglyphに由来し、皮膚の溝や隆起が作る刻み模様を表す語として成立した
コラム
- 医学や法医学で指紋や掌紋の解析や記録を表す専門語で、形容詞的に用いられることが多い
「指紋に関する」のレベル別の例文
- 中学
This book has information related to fingerprints.
- 高校・英検2級
The police found evidence related to fingerprints at the scene.
- TOEIC・ビジネス
Our laboratory specializes in dermatoglyphic research and documentation.
- 日常会話
Is this article related to fingerprints?
「指紋に関する」を英語にするときのよくある間違い
× This is fingerprint.
○ This is related to fingerprints.
fingerprintは名詞なので、指紋に関係することを表すには related to fingerprints のような表現が必要です。