指状の草
「指状の草」の英語
「指状の草」は英語で finger grass と言います。指のような形の葉や穂を持つ草を指す呼び名で、園芸や商品名では別の表記で紹介されることもあります。
「指状の草」の英語の使い分け
指のような形の葉や穂を持つ草を指す、園芸や商品名でも使われる呼び名です。
They called the plant finger grass because of its finger-shaped leaves.
コアイメージ
fingerとgrassが結びついた呼び名で、指の形の葉を持つ草を示す
英英
A nontechnical compound of 'finger' and 'grass' used to describe grasses with finger-shaped leaves rather than a formal botanical name.
語源
finger grassは、finger（指）＋grass（草）の複合語で、葉の形状をそのまま英語で表現した通称である。
コラム
- 園芸店や商品名でカタカナ表記のフィンガーグラスが使われることがあり、表記ゆれにより同じ植物が異なる呼び名で紹介される場合がある。
「指状の草」のレベル別の例文
- 中学
This grass is called finger grass.
- 高校・英検2級
The garden guide identifies this plant as finger grass.
- TOEIC・ビジネス
The catalog lists finger grass as one of the new plants available for the garden.
- 日常会話
What is that plant? — It’s called finger grass.