指のない

「指のない」の英語

「指のない」は英語で without fingers と言います。生物学や医学で使う専門用語では adactylous と表現できます。日常会話では、born without fingers（生まれつき指がない）などと具体的に言うのが自然です。

「指のない」の英語の使い分け

  • adactylous

    生物学・医学で、指や趾が欠けている状態を表す専門用語です。

    The adactylous frog could not cling to the wet rock.

    その指のないカエルは、ぬれた岩にしがみつけませんでした。

  • without fingers

    指がないことを一般的に説明する、日常的で分かりやすい表現です。

    She was born without fingers on her left hand.

    彼女は左手の指がない状態で生まれました。

コアイメージ

指や趾が欠けていて指先が存在しない状態を指す

英英

Having no fingers or toes; lacking digits.

語源

adactylousは、ギリシャ語の接頭辞「a-」無と「daktulos」指および英語の形容詞語尾「-ous」から成り「指のない」の意になった

コラム

  • 主に生物学や医学で用いられる専門語で、動物の四肢に指や趾が欠けていることを記述するときに使われる

「指のない」のレベル別の例文

「指のない」の英語についてよくある質問

Q. 「指のない」を英語で一言で言うと？
一般的には without fingers と言います。生物学や医学の専門用語では adactylous が使われます。
Q. adactylous は日常会話で使えますか？
日常会話ではほとんど使いません。一般的な説明では、without fingers や born without fingers のように具体的に言うのが自然です。
Q. 「指のない」の専門文書での言い方は？
医学的・生物学的な報告書では adactylous が使われることがあります。ただし、読み手に応じて without fingers のように説明するほうが分かりやすい場合もあります。

「指のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1