拍手を送る

「拍手を送る」の英語

「拍手を送る」は英語で applaud と言います。人や演技に拍手する動作を表す基本語で、applaud somebody の形で使えます。「盛大な拍手を送る」なら give somebody a round of applause も一般的です。

「拍手を送る」の英語の使い分け

  • applaud somebody

    演技や発表などに直接拍手を送る基本的な動詞です。

    The audience applauded the performers.

    観客は出演者たちに拍手を送りました。

  • give somebody a round of applause

    発表や功績をたたえて拍手を促す定番表現です。

    Let's give the speaker a round of applause.

    話し手に拍手を送りましょう。

「拍手を送る」の例文

The audience will applaud the performers.

観客は出演者に拍手を送るだろう。

applaudのイラスト

コアイメージ

手の打ち音で誰かや出来事を認めることを示す行為

関連語

( 名) applause： 拍手

↔︎( 動) boo： ブーイングする

使い方

  • applaud somebody

    ～に拍手を送る

類義語との違い

applaud: ～に拍手を送る、公式に称賛を示す
praise: 言葉や評価でほめる、拍手以外の称賛
clap: 手を打って拍手する動作を指す、日常的な表現

英英

To hit your open hands together to show enjoyment or approval for a performance, speech, or idea.

語源

applaudは、ad-（〜へ）が同化してap-になり、plaud（打つ）と合わさった語で、文字どおり『手を打つ＝拍手を送る』という意味

コラム

  • 会話や写真描写では式典やスピーチ後の拍手をapplaudで表すことがあり、前後の発話や拍手音を手がかりに語義を判断する

「拍手を送る」のレベル別の例文

「拍手を送る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did applause for the speaker.

    ○ I applauded the speaker.

    applaud 自体が「拍手を送る」という動詞なので do は不要です。

  • × We applauded to the singer.

    ○ We applauded the singer.

    applaud の直後に対象を置き、通常 to は使いません。

「拍手を送る」の英語についてよくある質問

Q. 「拍手を送る」を英語で一言で言うと？
applaud が基本的な言い方です。人や演技などを目的語にして applaud somebody の形で使います。
Q. applaud と give somebody a round of applause の違いは？
applaud は「拍手を送る」という動詞です。give somebody a round of applause は「誰かに拍手を送りましょう」と促す場面などでよく使います。
Q. 「拍手を送る」の英語をスピーチで使うには？
Let's give the speaker a round of applause. のように言うのが一般的です。聴衆に拍手を促す、自然で定番の表現です。

「拍手を送る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「拍手を送る」の英語が載っている単語帳

1 / 1