押しつぶせる

「押しつぶせる」の英語

「押しつぶせる」は英語で squeezable と言います。手で押して形を変えられる性質を表し、玩具や食品容器などの説明に使います。単に柔らかいという意味ではありません。

「押しつぶせる」の英語の使い分け

squeezable
手で押して形を変えられる物の性質を説明します。
This bottle is squeezable and easy to pack.
このボトルは押しつぶせるので、荷造りしやすいです。

「押しつぶせる」の例文

Kids loved the squeezable toy because it was fun to squeeze.

子どもたちはその押しつぶせるおもちゃを押すのが楽しいので大好きだった。

コアイメージ

手で力を加えてつぶせること、押して形を変えられる性質

英英

Capable of being crushed or deformed by squeezing; used to describe objects that yield under applied pressure.

語源

squeezableは、squeeze（押す・絞る）に形容詞化接尾辞‑ableが付いて『押して変形する』という意味に派生した

コラム

英語ではsqueezableは形容詞であり、玩具や食品容器などの説明に用いられ、必ずしも『単に柔らかい』とは同義にならない

「押しつぶせる」のレベル別の例文

中学
This empty tube is squeezable.

この空のチューブは押しつぶせます。
高校・英検2級
The new packaging is squeezable, so it takes up less space when stored.

新しい包装は押しつぶせるので、保管時に場所を取りません。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the sample container is squeezable before shipment.

発送前に、サンプル容器が押しつぶせるか確認してください。
日常会話
It's squeezable, so just squeeze it gently.

押しつぶせるから、そっと絞ってみて。

「押しつぶせる」を英語にするときのよくある間違い

× This bottle can squeeze.

○ This bottle is squeezable.

can squeeze では、ボトルが何かを押すという意味になりやすいためです。

「押しつぶせる」の英語についてよくある質問

Q. 「押しつぶせる」を英語で一言で言うと？

squeezable が一般的です。手で押して形を変えられる物の説明に使います。

Q. 「押しつぶせる」と「柔らかい」の違いは？

squeezable は押して形を変えられる性質を表します。柔らかいという意味なら soft が一般的です。

Q. 「押しつぶせる」を商品説明でどう言う？

This container is squeezable. のように、商品や容器を主語にして説明するのが自然です。

「押しつぶせる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く