押しつぶしたオート麦
「押しつぶしたオート麦」の英語
「押しつぶしたオート麦」は英語で rolled oats と言います。英語のレシピや商品表示でよく使われ、焼き菓子やシリアルに加えて、ほどよい歯ごたえを出すオート麦を指します。細かくしたものとは食感が異なります。
「押しつぶしたオート麦」の英語の使い分け
英語のレシピや商品表示で使う、蒸して平らに加工したオート麦です。
コアイメージ
押しつぶしたオート麦で、焼き菓子やシリアルに食感を加える穀物
英英
Oats that have been steamed and flattened with large rollers to form flat flakes, commonly used in baking, cereals, and granola to add texture.
語源
rolled oatsは、roll（ローラーで圧延する）とoats（オート麦）が結合してできた語で、オート麦をローラーで平らにした製法を指す。
コラム
- 英語のレシピではrolled oatsと表記されることが多く、クッキーに入れると粒の歯ごたえが残るため『押しつぶしたオート麦』と覚えると調理で分かりやすい
「押しつぶしたオート麦」のレベル別の例文
- 中学
I eat rolled oats with milk every morning.
私は毎朝、押しつぶしたオート麦に牛乳をかけて食べます。
- 高校・英検2級
This recipe uses rolled oats to make the muffins more filling.
- TOEIC・ビジネス
Please add rolled oats to the ingredient list for the new cereal.
- 日常会話
Do we have any rolled oats left?
押しつぶしたオート麦、まだ残ってる？
「押しつぶしたオート麦」を英語にするときのよくある間違い
× I bought oatmeal to add texture to the cookies.
○ I bought rolled oats to add texture to the cookies.
oatmealは調理したオート麦のおかゆや、細かく加工したオート麦を指すことがあります。クッキーに加える平たいオート麦を明確にしたい場合は、rolled oatsが適切です。