抜け毛が多い動物

「抜け毛が多い動物」の英語

「抜け毛が多い動物」は英語で a heavy shedder と言います。shedder は毛が抜ける動物全般を指し、heavy shedder は特に抜け毛が多い動物を表します。主にペットについて使われます。

「抜け毛が多い動物」の英語の使い分け

heavy shedder
犬や猫など、特に抜け毛が多い動物を指す名詞句です。
My dog is a heavy shedder in spring.
私の犬は春に抜け毛がとても多いです。

「抜け毛が多い動物」の例文

My Labrador is a heavy shedder every spring.

私のラブラドールは毎春抜け毛が多い動物だ。

コアイメージ

体から毛や羽が大量に抜け落ちる生き物

英英

An animal that loses large amounts of hair, fur, or feathers, especially as part of a seasonal or natural process.

語源

shedderは、動詞shed（毛や羽を落とす）に動作主を表す接尾辞-erが付いた語で、『毛を落とすもの』という意味で形成された語である

コラム

ペットの説明で多用され、heavy shedder は季節ごとに大量の抜け毛が生じる動物を指す表現である

「抜け毛が多い動物」のレベル別の例文

中学
Our cat is a heavy shedder.

うちの猫は抜け毛がとても多いです。
高校・英検2級
Some dog breeds are heavy shedders and need regular brushing.

犬種によっては抜け毛が多く、定期的なブラッシングが必要です。
TOEIC・ビジネス
The veterinarian advised the client that the breed is a heavy shedder.

獣医師はその顧客に、その犬種は抜け毛が非常に多いと助言しました。
日常会話
I love this dog, but it’s a heavy shedder.

この犬が大好きですが、抜け毛がとても多いです。

「抜け毛が多い動物」を英語にするときのよくある間違い

× My dog has many hair losses.

○ My dog is a heavy shedder.

動物の抜け毛の多さは、通常 many hair losses とは言わず、is a heavy shedder や sheds a lot で表します。

「抜け毛が多い動物」の英語についてよくある質問

Q. 「抜け毛が多い動物」を英語で一言で言うと？

a heavy shedder と言います。ペットについて、抜け毛が特に多い動物を指します。

Q. shedder と heavy shedder の違いは？

shedder は毛などが抜ける動物を指し、heavy shedder は特に抜け毛が多い動物を指します。

Q. 「抜け毛が多い動物」をペットの説明でどう言う？

This dog is a heavy shedder. のように言うのが自然です。

ほかの日本語から英語を引く