抜き去る

「抜き去る」の英語

「抜き去る」は英語で pull ahead と言います。競走で相手を追い越して差を広げる場面に使い、通常は pull ahead of の形にします。選挙や売上などで優位に立つ場合にも使えます。

「抜き去る」の英語の使い分け

  • pull ahead

    競走や数値の比較で相手を抜き、差を広げるときに使います。

    She pulled ahead of the other runners near the finish line.

    彼女はゴール近くでほかの走者を抜き去りました。

「抜き去る」の例文

With a burst of speed, he pulled ahead of the pack.

彼はスピードを上げて集団を抜き去った。

コアイメージ

他を追い越して優位に立ち、その差を広げる

英英

To move past others and take or extend a lead, either literally (in a race) or figuratively (in polls, sales, etc.).

語源

pull aheadは、pull（引く）とahead（前へ）が結びついた句動詞で、物理的な追い越しから比喩的に優位を築く意味へ広がった。

コラム

  • 競走やレースの場面だけでなく選挙や売上などの数値で優位に立つ意味でも使われ、通常pull ahead ofの形で何を抜いたかを示す。

「抜き去る」のレベル別の例文

「抜き去る」を英語にするときのよくある間違い

「抜き去る」の英語についてよくある質問

Q. 「抜き去る」を英語で一言で言うと？
pull ahead が基本表現です。競走などで相手を追い越し、その後さらに差を広げる場面で使います。
Q. pull ahead と overtake の違いは？
overtake は単に追い越すこと、pull ahead は追い越した後に先行して差を広げることを表します。
Q. 「抜き去る」のビジネスでの言い方は？
売上や市場シェアなどで優位に立つ場合にも pull ahead of が使えます。例えば、pull ahead of its competitors のように言います。

「抜き去る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1