折りたたみ可能な

「折りたたみ可能な」の英語

「折りたたみ可能な」は英語で foldable と言います。家具や道具など幅広く使える一般的な表現です。折りたたんで収納できる点を強調する場合は foldaway も使えます。

「折りたたみ可能な」の英語の使い分け

「折りたたみ可能な」の例文

She carried a foldaway umbrella in her bag in case it rained.

彼女は雨に備えてバッグに折りたたみ可能な傘を入れて持ち歩いた。

コアイメージ

折りたたみ可能な構造を持ち、使わないときに小さく折りたたんで収納できること

英英

Designed to be folded so that an object can be made compact and stored away.

語源

foldawayは、fold（折りたたむ）＋away（しまう）の合成で、折りたたんで片付けられる性質を表す語として成立した

コラム

  • 家具や傘などでfoldawayは折りたたんで収納できる点を示す表現で、持ち運びや省スペース性を強調する際に使われる

「折りたたみ可能な」のレベル別の例文

「折りたたみ可能な」を英語にするときのよくある間違い

  • × folding possible

    ○ foldable

    英語では、折りたためる性質を形容詞 foldable で表すのが自然です。

「折りたたみ可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「折りたたみ可能な」を英語で一言で言うと？
foldable が一般的です。自転車、いす、テーブルなど幅広い物に使えます。
Q. foldable と foldaway の違いは？
foldable は折りたためる性質を表す一般的な語です。foldaway は、折りたたんで収納できる点を強調します。
Q. 「折りたたみ可能な」を商品説明でどう言う？
商品説明では foldable が一般的です。Foldable chair や foldable table のように名詞の前に置きます。

「折りたたみ可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1