抗嫌気性菌薬
「抗嫌気性菌薬」の英語
「抗嫌気性菌薬」は英語で an antibiotic active against anaerobic bacteria と言います。抗嫌気性菌薬には、metronidazoleのような具体的な薬剤があります。
「抗嫌気性菌薬」の英語の使い分け
an antibiotic active against anaerobic bacteria
嫌気性菌に効く抗菌薬を指す、自然で説明的な表現です。
an antibiotic for anaerobic infections
嫌気性菌による感染症の治療に使う抗菌薬を指す、平易で実用的な表現です。
例文
The doctor prescribed Flagyl for the infection.
医師は感染症のためにメトロニダゾールを処方した。
コアイメージ
市販名として有効成分metronidazoleを指す
英英
A trade name for the antibiotic metronidazole, used to treat infections caused by anaerobic bacteria and certain protozoa.
語源
Flagylは、商品名として用いられ、成分名metronidazoleに対応する製剤を指す呼称である
コラム
- 処方箋や薬袋では一般名metronidazoleが記載されることが多く、Flagylは薬の商標名である
例文
コアイメージ
ニトロイミダゾール骨格を持ち、嫌気性菌や一部原虫を治療する薬
英英
A nitroimidazole antibiotic and antiprotozoal agent used to treat infections caused by anaerobic bacteria and certain protozoa.
語源
metronidazoleは、nitroとimidazoleを組み合わせた化学名に由来し、ニトロイミダゾール系化合物に分類される。
コラム
- 服用中にアルコールを摂取するとジスルフィラム様反応を起こすことがある
「抗嫌気性菌薬」のレベル別の例文
「抗嫌気性菌薬」を英語にするときのよくある間違い
× Flagyl is the generic name.
○ Metronidazole is the generic name; Flagyl is a brand name.
metronidazoleは一般名、Flagylは商品名です。