抗代謝剤
「抗代謝剤」の英語
「抗代謝剤」は英語で antimetabolite と言います。fluorouracil（5-FU）は、抗代謝剤の一例です。
「抗代謝剤」の英語の使い分け
抗代謝剤という薬剤の種類全般を指す、最も基本的な表現です。
This antimetabolite interferes with DNA synthesis.
フルオロウラシルという具体的な薬剤名で、抗代謝剤の一種です。医療や薬学の文脈で使います。
The oncologist prescribed fluorouracil for colorectal cancer.
5-FU
fluorouracilの略称で、臨床現場や医療関係者の会話でよく使われます。
コアイメージ
フッ素を含むピリミジン系の抗代謝剤で核酸合成を阻害し増殖の速い細胞を抑える
英英
A fluorinated pyrimidine antimetabolite used in chemotherapy that inhibits DNA and RNA synthesis in rapidly dividing cancer cells.
語源
fluorouracilは、fluoroとuracilの結合から成る語で、ウラシルにフッ素が導入された類縁体として抗腫瘍活性が認められた
コラム
- 臨床では5‑FUと略記されることが多く静脈投与や持続点滴で使用され骨髄抑制や口内炎などの副作用が生じることがある
「抗代謝剤」のレベル別の例文
- 中学
The doctor prescribed fluorouracil for her treatment.
- 高校・英検2級
Researchers are studying how this antimetabolite affects cancer cells.
- TOEIC・ビジネス
The report notes that 5-FU is commonly used in chemotherapy.
- 日常会話
What is fluorouracil used for?
フルオロウラシルは何に使われるのですか。
「抗代謝剤」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor gave an antimetabolic.
○ The doctor administered an antimetabolite.
薬の種類を表す名詞は antimetabolite です。医療文脈では「投与する」は administer を使うと自然です。
× Fluorouracil is a medicine for all cancers.
○ Fluorouracil is used to treat certain cancers.
フルオロウラシルは特定のがんの治療に使われる薬で、すべてのがんに使われるわけではありません。