投石器の輪
「投石器の輪」の英語
「投石器の輪」は英語で slinger ring と言います。一般会話ではほとんど使わず、博物館や歴史再現、武具の修理などで部品名として使われる専門的な表現です。投石器そのものは sling と言います。
「投石器の輪」の英語の使い分け
投石器の接続部にある輪を指す、専門的で説明的な部品名です。
「投石器の輪」の例文
He repaired the worn slinger ring before the demonstration.
彼は実演の前に摩耗した投石器の輪を修理した。
コアイメージ
投石器の輪を指し、特に接続部として摩耗しやすい環状部品を表す説明的表現
英英
A component ring on a sling that secures the pouch and connector, often subject to wear and inspected before use in demonstrations.
語源
slinger ringは、sling（投石具）を語源とするslingerとringの直訳的結合で、武具の部位名として成立した語
コラム
- slinger ringという表現は一般会話では稀で、博物館や歴史再現、武具の修理現場で部品名として用いられることが多い
「投石器の輪」のレベル別の例文
- 中学
The slinger ring is small, but it is strong.
- 高校・英検2級
The technician checked the slinger ring before the sling was used.
- TOEIC・ビジネス
The museum replaced the worn slinger ring before opening the exhibit.
- 日常会話
Can you replace the slinger ring before we use the sling?
「投石器の輪」を英語にするときのよくある間違い
× slinger ring = 投石器
○ slinger ring = 投石器の輪、sling = 投石器
slinger ring は投石器そのものではなく、輪状の部品を指します。