投影法
「投影法」の英語
「投影法」は英語で projective test と言います。ロールシャッハなど具体的な心理検査を指すときに一般的で、projective technique は臨床や研究で手法全体を述べるやや専門的な表現です。
「投影法」の英語の使い分け
ロールシャッハなど、実際の心理検査を指す最も一般的な表現です。
The psychologist used a projective test with the child.
心理学者はその子どもに投影法を行いました。
検査の形式や分析手法全体を述べる、やや専門的な表現です。
Researchers applied a projective technique in the study.
例文
The clinician used a projective test to explore the patient's personality.
臨床医は患者の性格を探るために投影法を用いた。
コアイメージ
あいまいな刺激への反応を通して性格や内面を明らかにする心理学的手法である投影法
英英
A psychological method in which respondents' interpretations of ambiguous stimuli are analyzed to reveal aspects of their personality.
語源
projective testは、英語のprojective（投影する）とtest（検査）の結合で、精神分析の「投影」概念に基づき曖昧な刺激への反応から内面を推定する検査を指す。
コラム
- ロールシャッハやTATなどの代表的手法があり、被験者の自由な解釈を分析して心理特性を探る検査である
例文
コアイメージ
被験者が曖昧な刺激に自身の感情や欲求を投影して表出するよう誘導し、その反応から内面を推測する心理的手法
英英
A technique in psychology in which ambiguous stimuli are presented to elicit responses that reveal a person's inner feelings, motives, or conflicts
語源
projective techniqueは、project（ラテン語pro-「前へ」+jacere「投げる」）に由来するprojectiveとtechnique（技法）が結びついた語で、心の内容を外へ投影する手法を意味する
コラム
- 投影法は臨床や研究で無意識の手がかりを得る目的で用いられ、解釈には検査形式や被験者背景の理解が重要
「投影法」のレベル別の例文
- 中学
The doctor gave her a projective test.
- 高校・英検2級
A projective test may help psychologists study a person's thoughts and feelings.
- TOEIC・ビジネス
The market research team used a projective technique to explore consumers' hidden motivations.
- 日常会話
I learned about projective tests in my psychology class.
「投影法」を英語にするときのよくある間違い
× projection method
心理学の「投影法」には、projective test または projective technique を使います。
× He did a projective test.
○ He took a projective test.
検査を受ける人を主語にする場合は、take a test と言うのが自然です。