抑圧されていない
「抑圧されていない」の英語
「抑圧されていない」は英語で unrepressed と言います。抑え込まれていた感情や記憶などが、自然に表れている状態を指します。心理学や文学などで使われる、やや専門的な表現です。
「抑圧されていない」の英語の使い分け
感情や記憶などが抑え込まれずに表れている状態を、心理学や文学で表します。
The poem reveals his unrepressed grief.
その詩は、彼の抑圧されていない悲しみを表しています。
コアイメージ
抑圧がない状態のまま自然に表れる
英英
Not repressed; free from psychological or social suppression, typically describing emotions, memories, or behavior that surface without being held back.
語源
unrepressedは、接頭辞un-と過去分詞repressedの合成で、repressは英語で「押し戻す」を意味し心理的な抑え込みがない状態を示す語として成り立っている。
コラム
- 心理学や文学で用いられることが多く、抑圧された感情や記憶が解放される場面の描写に適する
「抑圧されていない」のレベル別の例文
- 中学
She showed her unrepressed anger.
彼女は抑え込んでいなかった怒りを見せました。
- 高校・英検2級
The novel portrays his unrepressed memories of childhood.
- TOEIC・ビジネス
The study examined unrepressed emotions in the workplace.
- 日常会話
She laughed with unrepressed joy.
「抑圧されていない」を英語にするときのよくある間違い
× Her feelings are not oppressed.
○ Her feelings are unrepressed.
感情を抑え込んでいない状態には unrepressed を使うのが自然です。