把握できなくなる

「把握できなくなる」の英語

「把握できなくなる」は英語で lose track of ... と言います。時間・数・支出などの対象を追い続けられず、分からなくなったときに使います。通常は対象を of の後ろに置きます。

「把握できなくなる」の英語の使い分け

lose track of
時間・数・支出などを把握できなくなったときに使います。
I lost track of how many emails I had answered.
何通のメールに返信したか分からなくなりました。

「把握できなくなる」の例文

She loses track of her expenses without a spreadsheet.

彼女はスプレッドシートがないと出費を把握できなくなる。

コアイメージ

注意や記録が途切れて対象を正確に把握できなくなることをさす

英英

To stop being aware of or keeping an accurate account of something, so that one no longer knows its state, amount, or whereabouts; often used with "of".

語源

lose trackは、lose（失う）＋track（跡・記録・追跡）から成り、追っていた記録や注意を失うことで対象を把握できなくなるという意味になった。

コラム

通常 of を伴い lose track of time／expenses のように使われ、時間や数などを把握できなくなることを表す。

「把握できなくなる」のレベル別の例文

中学
I lost track of the time during the game.

試合中に時間を忘れてしまいました。
高校・英検2級
He lost track of the number of visitors at the museum.

彼は博物館の来館者数を把握できなくなりました。
TOEIC・ビジネス
We lost track of several orders during the system outage.

システム障害の間、いくつかの注文を把握できなくなりました。
日常会話
Sorry, I lost track of what you were saying.

ごめん、何を言っていたか分からなくなった。

「把握できなくなる」を英語にするときのよくある間違い

× I lost track the time.

○ I lost track of time.

lose track は通常 of を伴って使います。time を目的語にする場合は、通常 the を付けずに lose track of time と言います。

「把握できなくなる」の英語についてよくある質問

Q. 「把握できなくなる」を英語でどう言いますか？

lose track of ... と言います。通常は lose track of time や lose track of expenses のように使います。

Q. lose track of はどんな対象に使えますか？

時間、数、支出、話の内容など、続けて注意したり記録したりする対象に使えます。

Q. 「把握できなくなる」をビジネスで言うには？

We lost track of several orders. のように、注文や案件などを把握できなくなった状況を表せます。

「把握できなくなる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く