技術嫌い

「技術嫌い」の英語

「技術嫌い」は英語で technophobe と言います。新しい機器やソフトを嫌ったり避けたりする人を指す名詞で、やや強い表現です。穏やかに言うなら、technology-averse も使えます。

「技術嫌い」の英語の使い分け

  • technophobe

    新しい機器やソフトを嫌う人を指す、やや強い名詞です。

    My uncle is a technophobe.

    私のおじは技術嫌いです。

  • technology-averse

    技術を避けがちな人や組織を表す、比較的穏やかな形容詞です。

    Some customers are technology-averse.

    技術を避けがちな顧客もいます。

「技術嫌い」の例文

Many older employees are labeled a technophobe when they resist new software.

多くの年配の従業員は新しいソフトに抵抗すると技術嫌いと呼ばれる。

コアイメージ

技術嫌い、すなわち新しい技術や機器を恐れたり好まない人を指す

英英

a person who fears or strongly dislikes modern technology, especially new devices or software

語源

technophobeは、ギリシャ語のtechne（技術）とphobos（恐怖）に由来する要素が結合してできた語で、20世紀に技術に対する恐れや嫌悪を表す言葉として英語で作られた

コラム

  • technophobeは恐怖や拒否のニュアンスで用いられ、職場では新しいソフトに抵抗する人を指して使われることが多い

「技術嫌い」のレベル別の例文

「技術嫌い」を英語にするときのよくある間違い

「技術嫌い」の英語についてよくある質問

Q. 「技術嫌い」を英語で一言で言うと？
人を指すなら technophobe が一般的です。新しい技術や機器を嫌ったり避けたりする人を表します。
Q. technophobe は強い表現ですか？
はい、恐れや拒否のニュアンスがあり、やや強く聞こえることがあります。穏やかに述べるなら technology-averse などが使えます。
Q. 「技術嫌い」をビジネスでどう言いますか？
technophobe でも通じますが、相手を決めつけないためには employees who are uncomfortable with new technology のように言うのが無難です。

「技術嫌い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1