四球

「四球」の英語

「四球」は英語で walk と言います。公式記録では base on balls や BB が使われ、口語や実況では walk が一般的です。投手が打者を一塁に歩かせた場面を指します。

「四球」の英語の使い分け

walk
口語や実況で最も一般的な、四球を指すくだけた表現です。
The batter drew a walk in the seventh inning.
その打者は7回に四球を選びました。
base on balls
公式記録やスコア表示で使われる正式な野球用語です。
The scorekeeper recorded a base on balls in the third inning.
記録員は3回に四球を記録しました。

「四球」の例文

She reached first on a base on balls.

彼女は四球で一塁に到達した。

コアイメージ

投手が4球のボールを与えて打者が一塁に出ること（四球）

英英

An instance in baseball when a batter is awarded first base after receiving four pitches called balls, commonly recorded as a walk.

語源

base on ballsは、ボールと判定された投球を4つ受けた打者に一塁が与えられるという字面どおりの表現が19世紀の野球で定着した語で、後に記録上はwalkや略記BBと表されるようになった。

コラム

公式記録やスコア表示ではBBやbase on ballsと表記されることが多く、口語ではwalkと言うのが一般的

「四球」のレベル別の例文

中学
The pitcher walked the batter on four pitches.

その投手は4球で打者に四球を与えました。
高校・英検2級
The batter drew a walk and moved into scoring position.

その打者は四球を選び、得点圏に進みました。
TOEIC・ビジネス
The official report listed two bases on balls for the pitcher.

公式報告書には、その投手の四球が2つ記載されていました。
日常会話
He walked the next batter.

彼は次の打者に四球を与えました。

「四球」を英語にするときのよくある間違い

× He got a four ball.

○ He drew a walk.

野球の「四球」は four ball ではなく、walk が自然です。

「四球」の英語についてよくある質問

Q. 「四球」を英語で一言で言うと？

口語では walk が一般的です。公式記録や正式な説明では base on balls と言います。

Q. base on balls と walk の違いは？

意味は同じですが、base on balls は公式・記録的で、walk は会話や実況でよく使われます。

Q. 「四球を与える」の英語は？

投手が打者に四球を与える場合、walk the batter が使えます。

「四球」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く