手首の脈拍

「手首の脈拍」の英語

「手首の脈拍」は英語で radial pulse と言います。医療現場では、手首で触れる脈を指す医学用語です。日常的には pulse at the wrist と説明することもあります。

「手首の脈拍」の英語の使い分け

radial pulse
医療現場や救急で使う、手首の脈拍を表す医学用語です。
The nurse checked my radial pulse.
看護師は私の手首の脈拍を確認しました。
pulse at the wrist
専門用語を避けて、手首で触れる脈を説明するときの一般的な表現です。
You can feel your pulse at the wrist.
手首で脈を感じ取ることができます。

「手首の脈拍」の例文

I couldn't feel the radial pulse after the fall.

転倒後、手首の脈拍を感じられなかった。

コアイメージ

手首で触れて心拍数や脈の規則性を評価する触診所見

英英

A palpated arterial pulse at the wrist over the radial artery, commonly checked to evaluate heart rate and rhythm.

語源

radial pulseは、radial（前腕の橈骨に関する）とpulse（拍動）の結合で、触診で得られる手首の拍動を表す語となった

コラム

救急や日常診察で最初に確認されることが多く、末梢循環の良否を示す手掛かりとして用いられる表現

「手首の脈拍」のレベル別の例文

中学
The nurse felt his radial pulse.

看護師は彼の手首の脈拍を触れて確認しました。
高校・英検2級
The doctor checked her radial pulse before the examination.

医師は診察の前に彼女の手首の脈拍を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The clinic recorded the patient's radial pulse in the medical chart.

その診療所は患者の手首の脈拍を診療記録に記載しました。
日常会話
I can feel my pulse at the wrist.

手首で自分の脈を感じることができます。

「手首の脈拍」を英語にするときのよくある間違い

× wrist rate

○ radial pulse

手首の脈拍を指すときは、通常 wrist rate とは言わず、radial pulse と言います。
× I did my radial pulse.

○ I checked my radial pulse.

脈拍を確認する場合、do ではなく check や take を使います。

「手首の脈拍」の英語についてよくある質問

Q. 「手首の脈拍」を英語で一言で言うと？

radial pulse と言います。医療や救急の場面で使われる表現です。

Q. radial pulse と pulse at the wrist の違いは？

radial pulse は医学用語で、pulse at the wrist は専門用語を避けた説明的な表現です。

Q. 「手首の脈拍」を医療現場でどう言いますか？

radial pulse が一般的です。例えば、The nurse checked the radial pulse. と言えます。

「手首の脈拍」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く