手作り市

「手作り市」の英語

「手作り市」は英語で craft fair と言います。手作りの品を作家が展示・販売するイベントに広く使います。地域の小規模な市なら handmade market も自然です。

「手作り市」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
craft fair
作品を作る人から手工芸品を買える催し全般に使います。
We met local artists at the craft fair last Saturday.
私たちは先週の土曜日、手作り市で地元の作家たちに会いました。
shumac
手作り市で個人作家が手作り品を並べ販売する小規模な市
I bought a necklace at the shumac on Sunday.
日曜の手作り市でネックレスを買った。

craft fair

意味

例文

We found a unique necklace at the craft fair on Sunday.

日曜日の手作り市で珍しいネックレスを見つけた。

コアイメージ

手作り市で職人や作家が手工芸品を屋台やブースで展示し販売するイベント

英英

An event where artisans and makers display and sell handmade craft items, typically at booths or stalls.

語源

craft fairは、craft（手仕事や技能を示す語）とfair（市や見本市を示す語）が結びついて、作り手が作品を展示して販売する市を指す表現になった。

コラム

  • 多くは週末に公園やホールで開催され、作り手と直接話して購入できる機会を提供する

shumac

意味

例文

I bought a necklace at the shumac on Sunday.

日曜の手作り市でネックレスを買った。

コアイメージ

手作り市で個人作家が手作り品を並べ販売する小規模な市

英英

A small market where independent makers sell handmade goods directly to visitors; a community-oriented handmade market .

語源

shumacは、'手作り市'を英語風に表記した和製造語で、handmadeとmarketの要素を合わせて手作り市を指す。

コラム

  • 地域の作家が集まり手作りの品を並べる手作り市を指す語で、英語ではhandmade marketやcraft fairと説明されることが多い。

「手作り市」のレベル別の例文

「手作り市」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to a hand-made city.

    ○ I went to a craft fair.

    city は都市で、手作り市には使いません。

「手作り市」の英語についてよくある質問

Q. 「手作り市」を英語で一言で言うと？
craft fair が一般的です。手工芸品を作る人が展示・販売するイベントを指します。
Q. craft fair と handmade market の違いは？
craft fair は手作り品の展示販売イベント全般に使います。handmade market は、個人作家が集まる比較的小規模な市を指すことが多いです。
Q. 「手作り市」の英語をイベント名に使うなら？
Craft Fair が分かりやすく自然です。地域の作家や小規模な市を強調するなら Handmade Market も使えます。

「手作り市」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1