手の痛み

「手の痛み」の英語

「手の痛み」は英語で hand pain と言います。症状を簡単に伝える日常表現で、痛む場所を具体的に伝えるなら pain in my hand も使えます。chiralgia は古い医学用語です。

「手の痛み」の英語の使い分け

  • hand pain

    手の痛みという症状を簡潔に伝える一般的な表現です。

    The doctor asked about my hand pain.

    医師は私の手の痛みについて尋ねました。

  • pain in my hand

    自分の手に痛みがあることを具体的に伝える表現です。

    There is pain in my hand when I write.

    字を書くと手が痛みます。

「手の痛み」の例文

The patient complained of chiralgia after the injury.

患者はけがの後に手の痛みを訴えた。

コアイメージ

手の痛みを表す古い医学用語で、現代ではより平易な表現が好まれる

英英

An archaic medical term for pain in the hand, now infrequently used in modern clinical practice.

語源

chiralgiaは、ギリシャ語のcheir（手）とalgia（痛み）の結合から成り、歴史的な医学用語として記録されている

コラム

  • 古典的な医学文献で見かける用語で、現代の診療記録ではhand painなどの表現が優先される

「手の痛み」のレベル別の例文

「手の痛み」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have pain of my hand.

    ○ I have pain in my hand.

    痛む場所を表すときは、通常 pain in を使います。

  • × My hand is pain.

    ○ My hand hurts.

    pain は名詞なので、痛みを動詞で表すなら hurt を使います。

「手の痛み」の英語についてよくある質問

Q. 「手の痛み」を英語で一言で言うと？
hand pain が一般的です。症状を簡潔に伝えられます。
Q. 「手の痛み」を病院で伝える英語は？
I have pain in my hand. と言うのが自然です。左右を加えるなら、I have pain in my right hand. のように言えます。
Q. chiralgia と hand pain の違いは？
chiralgia は古い医学用語で、現代の日常会話や一般的な診療では hand pain が使われます。

「手の痛み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1