扁桃体切開術

「扁桃体切開術」の英語

「扁桃体切開術」は英語で amygdalotomy と言います。医学論文や医療記録で使われる専門用語で、脳の扁桃体に切開や病変を加える外科的処置を指します。

「扁桃体切開術」の英語の使い分け

amygdalotomy
医学論文や医療記録で使う専門的な手術名です。文中では an amygdalotomy のように用いることがあります。
The surgeon explained the risks associated with an amygdalotomy to the family.
外科医は家族に扁桃体切開術に伴うリスクを説明しました。

「扁桃体切開術」の例文

The patient underwent an amygdalotomy to control severe epilepsy.

患者は重度のてんかんを制御するために扁桃体切開術を受けた。

コアイメージ

扁桃体の局所に小さな病変や切開を作り神経活動を変える外科的治療法

英英

Surgical intervention that creates local lesions or incisions in the amygdala to alter neural activity, often employed for treatment‑resistant epilepsy or selected psychiatric indications.

語源

amygdalotomyは、amygdala（扁桃体）と切開を表すギリシャ語接尾辞-tomyが結合して生まれ、扁桃体に切開や病変を作る手術を表す。

コラム

歴史的に情動や攻撃性の調整を目的に行われた例があり、現代も適応や方法の慎重な評価が求められる医療行為

「扁桃体切開術」のレベル別の例文

中学
The doctor told us what an amygdalotomy is.

医師は私たちに扁桃体切開術とは何かを説明しました。
高校・英検2級
The study examined long-term outcomes after amygdalotomy in patients.

その研究は、患者の扁桃体切開術後の長期的な転帰を調べました。
TOEIC・ビジネス
The medical report documented the patient's recovery following amygdalotomy.

その医療報告書には、扁桃体切開術後の患者の回復が記録されていました。
日常会話
What exactly is an amygdalotomy?

扁桃体切開術って、具体的には何ですか。

「扁桃体切開術」を英語にするときのよくある間違い

× amygdalaotomy

○ amygdalotomy

標準的なつづりは amygdalotomy です。

「扁桃体切開術」の英語についてよくある質問

Q. 「扁桃体切開術」を英語で一言で言うと？

amygdalotomy と言います。医学論文や医療記録で使われる専門的な名詞です。

Q. 「扁桃体切開術」と扁桃体切除術は英語でどう違いますか？

「扁桃体切開術」は amygdalotomy、「扁桃体切除術」は amygdalectomy です。前者は脳の扁桃体に切開や病変を加える処置、後者は扁桃体を切除する処置を表します。

Q. 「扁桃体切開術」を英語の医療記録でどう書きますか？

手術名として amygdalotomy と記載します。文中では an amygdalotomy のように冠詞 an を付ける形が一般的です。

「扁桃体切開術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く