所有されている

「所有されている」の英語

「所有されている」は英語で owned と言います。物や土地などが誰かの所有物であることを表し、所有者を示すときは be owned by ～の形で使います。

「所有されている」の英語の使い分け

be owned by
物や土地などの所有者を示す、基本的な受け身表現です。
The house is owned by my parents.
その家は私の両親が所有しています。

コアイメージ

動詞ownの過去分詞で受け身を作り〜に所有されていることを表す、所有されている

英英

The past participle form of 'own' used in passive constructions to indicate that something is possessed by another person or entity, as in 'is owned by'.

語源

ownedは、動詞ownの過去分詞でありownは古英語のagenなどから発展して所有を表す語になったため過去分詞形が受動の意味を担う

コラム

is owned by の by の後に所有者を置き所有者を明示する表現であり own の能動用法と区別して使う

「所有されている」のレベル別の例文

中学
This car is owned by my uncle.

この車は私のおじが所有しています。
高校・英検2級
The historic building is owned by the city.

その歴史的な建物は市が所有しています。
TOEIC・ビジネス
The company is owned by a larger corporation.

その会社はより大きな企業に所有されています。
日常会話
Who is this bookstore owned by?

この本屋は誰が所有しているのですか。

「所有されている」を英語にするときのよくある間違い

× The house is own by my parents.

○ The house is owned by my parents.

受け身では動詞の過去分詞 owned を使います。
× The house is possessed by my parents.

○ The house is owned by my parents.

日常的な所有には owned by が自然です。

「所有されている」の英語についてよくある質問

Q. 「所有されている」を英語で一言で言うと？

owned です。文中では通常、be owned by の形で使います。

Q. 「所有されている」と「持っている」は英語でどう違いますか？

「所有されている」は be owned by という受け身で、「持っている」は own という能動表現です。

Q. 「所有されている」のビジネスでの言い方は？

会社や施設の所有者を説明する場合も、is owned by ～が一般的です。

「所有されている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く