房状のセンタウリ

「房状のセンタウリ」の英語

「房状のセンタウリ」は英語で tufted centaury と言います。植物名としてこの形をそのまま使い、tufted は株が束になって生える様子を表します。野外観察や植物図鑑で使われる専門的な名称です。

「房状のセンタウリ」の英語の使い分け

「房状のセンタウリ」の例文

We found a dense patch of tufted centaury flowering in the meadow.

草地で房状のセンタウリの密生した群落を見つけた。

コアイメージ

株が束になって密に生えるセンタウリ

英英

A centaury plant that typically forms dense tufts or patches of stems and flowers, often seen in meadows.

語源

tufted centauryは、英語のtufted（房状に束になる）とcentaury（センタウリ）の組み合わせで、生育形態を示す名称。

コラム

  • 野外での記録では「房状」「束生」といった生え方を訳語に含めると観察情報が伝わりやすい。

「房状のセンタウリ」のレベル別の例文

「房状のセンタウリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × tuft centaury

    ○ tufted centaury

    房状になっているという形容詞は tufted です。

  • × centaury with a bunch

    ○ tufted centaury

    植物名は直訳せず、決まった名称を使います。

「房状のセンタウリ」の英語についてよくある質問

Q. 「房状のセンタウリ」を英語で一言で言うと？
tufted centaury と言います。植物名なので、この二語をそのまま使うのが一般的です。
Q. tufted centaury はどんな植物ですか？
株が束になって密に生えるセンタウリを指す名称です。tufted は「房状の」「束生する」という意味です。
Q. 「房状のセンタウリ」を英語の観察記録でどう書きますか？
We recorded tufted centaury in the meadow. のように書けます。野外観察では、生育場所や開花状況を添えると情報が伝わります。

「房状のセンタウリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1